| Tema básico |
Obra derivada de «Iasi old photos» de Adrian Serghie. CC by sa
¿Cómo podemos saber cuando una obra se encuentra en dominio público?
¿Qué es el dominio público?
El dominio público es el estado legal al que acceden las obras autorales cuyo plazo de copyright ha vencido. Ese plazo varía según la legislación de cada país, existiendo unos plazos mínimos para los países firmantes de acuerdo como el Convenio de Berna.
Los plazos varían además, para cada tipo de obra, siendo el mas frecuente el de 70 años después de la muerte del autor.
Existen además, procedimientos exigidos en algunas legislaciones para hacer a elegibles a la obra para el cobro de regalías. Si el procedimiento no se cumplió, o se hizo mal, la obra pasa a estar en dominio público.
Algunos proyectos en la web se han propuesto disponibilizar aquellas obras que se encuentran en dominio público, especialmente en colecciones de instituciones públicas, digitalizándolas para su libre acceso en la web.
En el caso de las fotografías, uno de los más importantes es el Proyecto Commons de Flickr, ya que recopila colecciones de instituciones como la Biblioteca del Congreso de EEUU, Smithsonian Institution, los archivos federales de Holanda, entre muchas otras.
Otros proyectos muy significativos que albergan obras en dominio público de distintas disciplinas son:
- Proyecto Gutenberg (textos)
- Archive.org (audio, video, texto)
- Wikimedia WikiSource (textos)
- Wikimedia Commons (archivos multimedia: fotos, audio, video)
En Argentina, desde 1958 el dominio público pasó a ser «dominio público pagante«, lo que significa que la explotación comercial de una obra cuyo copyright expiró pasa al Estado.
- la nacionalidad del autor (para saber que ley aplicar, y los tratados internacionales que ha firmado ese país),
- la fecha de publicación de la obra (en algunos tipos de obras),
- la fecha de la muerte del autor (en la mayoría de las legislaciones),
- y donde fue publicada y registrada la obra, si fuera en un país distinto de la nacionalidad del autor, o si es necesario tenerlo en cuenta en relación a los tratados firmados por el país.
Analicemos algunos casos:
Aguafuertes porteñas, de Roberto Arlt, se publicó en Argentina en 1933. Roberto Arlt murió en 1942, y era de nacionalidad argentina. ¿En qué situación legal se encuentra la obra?
Plan 9 from Outer Space – Ed Wood – 1959 – USA
Película Plan 9 from Outer Space - Ed Wood - 1959 - USA. ¿En qué situación legal se encuentra la obra?
¿Qué usos puedo hacer de este video? por ejemplo:
- ¿Puedo usarla como parte de un compilado en DVD de 5 películas de terror?
- ¿Puedo usar fragmentos de 10 minutos o más en mi propia película, que se exhibirá en circuitos comerciales?
- ¿Puedo hacer una función de cine con entrada paga?
- ¿Puedo descargarla legalmente de internet, desde un servidor en EEUU?
Dependiendo del lugar de publicación, la respuesta varía. En EEUU sería positiva en todos los casos. En otros países, depende de la protección que se garantice a los autores extranjeros, los tratados internacionales firmados y la legislación nacional. La respuesta 4 es afirmativa.
¿Qué me obliga a hacer, en los casos de usos permitidos?
- Pedir permiso al autor (o los derecho-habientes) en todos los casos
- Mencionar al autor
- No modificar ni usar comercialmente la obra
Si la obra se encuentra en dominio público en mi país, no estoy obligado a nada en particular, a excepción de las legislaciones que contemplan el dominio público pagante, como es el caso de Argentina.
Calculadoras de dominio público
Determinar cuando una obra va a pasar a dominio público es bastante complejo, como han podido ver en los casos analizados. Hay que considerar la nacionalidad del autor y su legislación, los tratados internacionales que haya firmado el país, la disciplina artística, entre otras variables.
Video del proyecto: Calculadoras de dominio público de Oficina Difusió Coneixement UB
Este proyecto busca simplificar la identificación de obras en dominio público a través de un software que codifica las distintas variables a considerar según la legislación pertinente, y los distintos tratados internacionales firmados por país.
Por otra parte, no hay que confundir el paso a dominio público de la obra original, con los derechos conexos o las obras derivadas como traducciones, adaptaciones, ediciones especiales, etc. que tienen nuevos autores, por lo tanto, otros plazos de copyright.
+ Para saber más: ¿a qué se llama dominio público pagante?
< Volver a Copyright
Un Comentario
Para comentar debe estar registrado.
Estoy en dominio público, por lo menos hasta ahora.